This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 25 '06 deu>ita Aussehen Fehlern possono evidenziare piccoli difetti nell'aspetto esteriore pro closed no
- Oct 20 '06 deu>ita Durchfahrtsbreite larghezza di transito/passaggio pro closed no
- Oct 19 '06 eng>deu play together - stay together gemeinsames Spiel schafft Gemeinsamkeit/ zusammen spielen schafft Zusammenhalt pro closed ok
- Oct 9 '06 deu>ita idealtypisches Reichweitenmessmodell prototipo ideale per la misurazione della portata/ autonomia pro closed no
- Oct 9 '06 eng>ita they can be at any stage in the process possono essere in ogni fase/ ad ogni punto del procedimento pro closed no
- Oct 8 '06 eng>ita Converting Suspects to Prospects convertire i sospetti in prospettive pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>ita Sell tangibles vs. intangibles vendere oggetti concreti contro oggetti immateriali pro closed ok
- Oct 8 '06 eng>ita appointments kept to appointments made appuntamenti mantenuti in confronto agli appuntamenti avuti pro closed ok
- Oct 5 '06 ita>deu giocare un contropiede indem er mutterseelenallein einen beeindruckenden Gegenzug auspielte pro closed no
- Oct 3 '06 deu>ita Gästetag pernottamento pro closed ok
- Sep 30 '06 deu>eng In stimmungsvollen Impressionen with images which are aptly reflecting the atmosphere pro closed no
- Sep 26 '06 deu>fra aliquotiert mit einem Steuersatz belegt pro closed ok
- Sep 26 '06 deu>eng Alles können, nichts müssen you can do all, but you needn't pro closed ok
4 Sep 25 '06 deu>ita Futterkörpergröße consistenza ottimale del mancime pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>ita WHAT WHO Fiber.. chi, che cosa? pro closed ok
- Aug 11 '06 deu>eng Plantschvergnügen pleasure of paddling/ splashing pro closed no
- Aug 10 '06 eng>deu consumer heritage (die Rolle, die sie in der) Geschichte des Konsumguts (gespielt haben) pro closed ok
- Aug 8 '06 deu>ita Gehsteigsteller cartelloni sul marciapiede pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>deu on-demand phenomenon Phänomen der steigenden Nachfrage pro closed ok
- Aug 2 '06 eng>deu corporate hacking Hackergruppen/ massive Hackerangriffe pro closed no
- Aug 1 '06 deu>ita beratend come consulente, perito pro closed no
- Jul 31 '06 eng>ita 3 A’s of Customer Communications le tre A del commerciante pro closed ok
- Jul 28 '06 deu>eng Smett Mettwurst pro closed no
2 Jul 21 '06 eng>ita non-rotationally symmetrical surfaces superfici simmetriche in senso non rotativo pro closed ok
4 Jul 12 '06 deu>eng Sammelseiten page where you collect the points pro closed no
- Jul 11 '06 ita>eng avvolgente involving pro closed ok
- Jun 29 '06 ita>deu curabilità leichte Handhabung pro closed ok
- Jun 13 '06 ita>deu società promotrice Promotor pro closed ok
- May 21 '06 ita>deu restano al palo kann man sie vergessen pro closed ok
- May 21 '06 ita>deu Piazza non troppo pulita Der Markt ist nicht ganz hasenrein pro closed ok
- May 17 '06 ita>deu Mantenimento plus di prodotto Wahrung und/ bei/ mit Zuwachs pro closed ok
4 Apr 24 '06 ita>deu senza "metro" di paragone unvergleichlich pro closed no
Asked | Open questions | Answered